Partnermagazin logo 28

8 MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t %F[FNCFS WISSENSCHAFT /KLINISCHE FORSCHUNG *B &WJEFO[ EVSDI XFOJHTUFOT FJOF .FUB "OBMZTF BVG EFS #BTJT NFUIPEJTDI IPDIXFSUJHFS SBOEPNJTJFSUFS LPOUSPMMJFSUFS 4UVEJFO *C &WJEFO[ BVGHSVOE WPO NJOEFTUFOT FJOFS BVTSFJDIFOE HSP•FO NFUIPEJTDI IPDIXFSUJHFO SBOEPNJTJFSUFO LPOUSPMMJFSUFO 4UVEJF **B &WJEFO[ BVGHSVOE WPO NJOEFTUFOT FJOFS HVU BOHFMFHUFO IPDIXFSUJHFO KFEPDI OJDIU SBOEPNJTJFSUFO VOE LPOUSPMMJFSUFO 4UVEJF **C &WJEFO[ BVGHSVOE WPO NJOEFTUFOT FJOFS HVU BOHFMFHUFO RVBTJ FYQFSJNFOUFMMFO 4UVEJF *** &WJEFO[ BVGHSVOE HVU BOHFMFHUFS NFUIPEJTDI IPDIXFSUJHFS OJDIU FYQFSJNFOUFMMFS EFTLSJQUJWFS 4UVEJFO XJF FUXB 7FSHMFJDITTUVEJFO ,PSSFMBUJPOTTUVEJFO PEFS 'BMM ,POUSPMM 4UVEJFO *7 &WJEFO[ BVGHSVOE WPO #FSJDIUFO EFS &YQFSUFO "VTTDIàTTF PEFS &YQFSUFONFJOVOHFO C[X LMJOJTDIFS &SGBISVOH .FJOVOHFO VOE ÃCFS[FVHVOHFO BOFSLBOOUFS "VUPSJUÊUFO CFTDISFJCFOEF 4UVEJFO 7 'BMMTFSJF PEFS FJOF PEFS NFISFSF &YQFSUFONFJOVOHFO 5BCFMMF &WJEFO[LMBTTF &NQGFIMVOHFO EFT ")32 "HFODZ GPS )FBMUIDBSF 3FTFBSDI BOE 2VBMJUZ FJOF QFSJPQFSBUJWF BOUJCJPUJTDIF "CTDIJS - NVOH BUSBVNBUJTDIFT DIJSVSHJTDIFT 7PS - HFIFO NJU TQBSTBNFS 1FSJPTU %FOVEJFSVOH EJF (MÊUUVOH TDIBSGFS ,OPDIFOLBOUFO TP - XJF EJF QSJNÊSF QMBTUJTDIF %FDLVOH -FJEFS GFIMU JO GBTU BMMFO *NQMBOUBU #JTQIPT - QIPOBU 4UVEJFO EJF #FTDISFJCVOH EFT DIJSV - HJTDIFO 7PSHFIFOT MFEJHMJDI JO FJOFS 4UVEJF XVSEF EJFTFT OÊIFS CFTDISJFCFO VOE [XFJ 4UVEJFO FSXÊIOFO EBTT EJF *NQMBO - UBUJOTFSUJPO VOUFS QFSJPQFSBUJWFS "OUJCJPTF EVSDIHFGàISU XVSEF &NQGFIMVOHFO EFS ""0.4 VOE %(;., GàS 1BUJFOUFO NJU #JTQIPTQIP - OBU 5IFSBQJF AAOMS (2009): %JF J W #1 5IFSBQJF CFJ 5VNPSQBUJFOUFO JTU FJOF BCTPMVUF ,POUSBJOEJLBUJPO GàS FJOF *N - QMBOUBUJOTFSUJPO #FJ 1BUJFOUFO EJF XFOJHFS BMT ESFJ +BISF VOUFS PSBMFS #1 5IFSBQJF TUFIFO VOE LFJOF BOEFSFO 3JTJLPGBLUPSFO BVGXFJ - TFO JTU FJOF *NQMBOUBUJOTFSUJPO NÚHMJDI #FJ 1BUJFOUFO VOUFS PSBMFS #1 5IFSBQJF NJU FJOFS 5IFSBQJFEBVFS VOUFS +BISFO VOE BEKVWBO - UFS ,PSUJLPTUFSPJE 5IFSBQJF TPMMUF EBT #1 .FEJLBNFOU .POBUF WPS EFS 0QFSBUJPO BCHFTFU[U XFSEFO VOE TFJOF 8JFEFSFJOOBI - NF .POBUF OBDI EFN PQFSBUJWFO &JOHSJGG FSGPMHFO TPH vESVH IPMJEBZi (MFJDIFT HJMU GàS 1BUJFOUFO EJF àCFS ESFJ +BISF NJU #1 5B - CMFUUFO CFIBOEFMU XVSEFO VOBCIÊOHJH WPO FJOFS NÚHMJDIFO ,PSUJLPTUFSPJE &JOOBINF &JO FOHNBTDIJHFS 3FDBMM EFS 1BUJFOUFO XJSE HFOFSFMM FNQGPIMFO DGZMK : #FJ EFS *NQMBOUBUJPO VOUFS #1 5IFSBQJF JTU EJF &SNJUUMVOH EFT JOEJWJEVFMMFO 3JTJLPQSP - åMT KFEFT FJO[FMOFO 1BUJFOUFO (SVOEFSLSBO - LVOH "SU %BVFS %PTJFSVOH EFS .FEJLBUJ - PO ,PGBLUPSFO OPUXFOEJH %FT 8FJUFSFO TPMMUFO LFJOF *NQMBOUBUF JOTFSJFSU XFSEFO XFOO FT TVGå[JFOUF BMUFSOBUJWF QSPUIFUJTDIF 7FSTPSHVOHTNÚHMJDILFJUFO CFJ 1BUJFOUFO NJU FSIÚIUFN 3JTJLP HJCU %BSàCFS IJOBVT JTU CJTIFS FJOF 6OUFSCSFDIVOH EFS #1 5IFSBQJF OJDIU FWJEFO[CBTJFSU &JOF *NQMBOUBUJPO CFJ ; O #1 0/+ XJSE BMT TFIS IPIFT 3JTJLP HF - XFSUFU WPO FJOFS *NQMBOUBUJOTFSUJPO JTU IJFS BC[VSBUFO #FJ CFTUFIFOEFS #1 5IFSBQJF JTU FJOF JOUFOTJWJFSUF /BDITPSHF .VOEIZHJFOF VOE 1MBRVF ,POUSPMMF JN 3BINFO FJOFT FOH - NBTDIJHFO 3FDBMMT TJOOWPMM Zusammenfassung: %JF -FJUMJOJFO GàS EJF #FIBOEMVOH WPO 1BUJFO - UFO NJU *NQMBOUBUXVOTDI VOUFS #1 5IFSBQJF HSàOEFO BVG &YQFSUFONFJOVOHFO VOE TJOE OJDIU FWJEFO[CBTJFSU %FS[FJU TJFIU NBO EJF JOUSBWFOÚTF #1 5IFSBQJF CFJ 5VNPSJOEJLBUJPO BMT FJOF BCTPMVUF ,POUSBJOEJLBUJPO GàS EFOUB - MF *NQMBOUBUF 0CXPIM EJF PSBMF #1 5IFSBQJF LFJOF BCTPMVUF ,POUSBJOEJLBUJPO EBSTUFMMU TPMMUFO EJF 1BUJFOUFO EBSàCFS BVGHFLMÊSU XFS - EFO EBTT TJF FJO FSIÚIUFT 3JTJLP CF[àHMJDI FJOFS #1 0/+ VOE GPMHMJDI FJOFT *NQMBOUBU 7FSMVTUFT PEFS EFT "VGUSFUFOT FJOFS 1FSJ - JNQMBOUJUJT IBCFO %JF "VTXJSLVOHFO EFS #JTQIPTQIPOBU 5IFSBQJF BVG EJF ,OPDIFO - QIZTJPMPHJF VOE TPNJU BVG EJF 0TTFPJOUFH - SBUJPO WPO EFOUBMFO *NQMBOUBUFO VOE EFSFO MBOHGSJTUJHFO &SGPMH JTU EFS[FJU OPDI VO[VSFJ - DIFOE EPLVNFOUJFSU VOE XJSE VOT JO EFO OÊDITUFO +BISFO OPDI XJTTFOTDIBGUMJDI CF - TDIÊGUJHFO %FS ÃCFSTJDIUTBSUJLFM WPO (SÚU[ FU BM VOE EJF POMJOF WFSGàHCBSF -FJUMJOJF TJOE GàS XFJUFSF %FUBJMT [V FNQGFIMFO