Partnermagazin logo 29

MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t "QSJM 25 AKTUELLES INTERVIEW logo IBUUF (FMFHFOIFJU XÊISFOE EFS *%4 JO ,ÚMO FJO BVGTDIMVTTSFJDIFT *OUFSWJFX NJU .J DIBFM -VEXJH (FTDIÊGUTGàISFS EFS $".-0( 7FSUSJFCT (NC) [VN OFVFO J4Z *NQMBOUBU TZTUFN [V GàISFO logo: Herr Ludwig, können Sie das neue iSy Implantatsystem so kurz und knapp erklä- ren, wie es der Name verspricht? Michael Ludwig: 8JS WFSGPMHFO NJU J4Z FJO HBO[ LMBSFT ,PO[FQU J4Z JTU FJO JO TFJOFS &JO GBDIIFJU SFWPMVUJPOÊSFT 4ZTUFN EBT EVSDI SB EJLBMF 3FEVLUJPO FYUSFN FGå [JFOU JTU %BT 4ZT UFN LPNNU NJU OVS 5FJMFO BVT %BT JTU WJFM XFOJHFS BMT CFJ BOEFSFO 4ZTUFNFO EFOOPDI EFDLU FT FJO CSFJUFT "OXFOEVOHTTQFLUSVN BC %JF ESFJ *NQMBOUBUMÊOHFO VOE EVSDI NFTTFS TJOE GàS EJF IÊVå HTUFO 4UBOEBSEGÊMMF LPO[JQJFSU &JOQBUJFOUFOJOTUSVNFOUF VOE FJO SFEV[JFSUFT #PISQSPUPLPMM TQBSFO ;FJU VOE 3FTTPVSDFO JO EFS 1SBYJT %BT 1SPUIFUJLTPSUJ NFOU JTU LPOTFRVFOU BVG &Gå [JFO[ HFUSJNNU VOE NJU $"% $". CBTJFSUFO -ÚTVOHFO [V LVOGUTPSJFOUJFSU BVTHFMFHU J4Z LMJOHU FJOGBDI J4Z JTU FJOGBDI FT JTU FJO JOUFMMJHFOUFT 4ZTUFN logo: Mit iSy baut CAMLOG eine zweite Marke auf. Warum? Michael Ludwig: %FS *NQMBOUBUNBSLU JO %FVUTDIMBOE CJFUFU OFCFO EFN 1SFNJVNTFH NFOU EBT XJS CJTIFS TFIS FSGPMHSFJDI CFBS CFJUFO JN 7BMVF #FSFJDI HSP•F $IBODFO GàS VOT /FCFO EFS )JHI &OE *NQMBOUPMPHJF HJCU FT BVDI FJOFO HSP•FO #FEBSG GàS FJOGBDIFSF TUBOEBSEJTJFSUF JNQMBOUPMPHJTDIF #FIBOE MVOHTLPO[FQUF EJF [VNJOEFTU QSPUIFUJTDI JO OBIF[V KFEFS ;BIOBS[UQSBYJT VNTFU[CBS TJOE )JFS IBCFO XJS NJU VOTFSFN J4Z 4ZTUFN [VN SJDIUJHFO ;FJUQVOLU EJF QBTTFOEF "OUXPSU %JF %(&5 %FVUTDIF (FTFMMTDIBGU GàS &OEP EPOUJF VOE [BIOÊS[UMJDIF 5SBVNBUPMPHJF F 7 Anm. d. Red. TQSJDIU WPO .JMMJPOFO FYUSBIJFSUFO ;ÊIOFO JO %FVUTDIMBOE QSP +BIS %BT CJSHU FOPSNF 1PUFO[JBMF logo: Graben Sie mit der Einführung eines Billigimplantats nicht Ihren beiden anderen Systemen, dem CAMLOG- und CONELOG ® Implantatsystem, das Wasser ab? Michael Ludwig: &JOTQSVDI J4Z JTU kein Bil- ligimplantat J4Z JTU ein Konzept EBT EVSDI IPDIXFSUJHF VOE QSFJTHàOTUJHF 1SPEVLUF FJO FGå [JFOUFT FJOGBDIFT TUBOEBSEJTJFSUFT JNQMBOUPMPHJTDIFT 7PSHFIFO FSNÚHMJDIU 8JS CJFUFO VOTFSFO ,VOEFO EBNJU FJOF FDI UF $IBODF OPDI NFIS 1BUJFOUFO VOE WPS BMMFN BOEFSF 1BUJFOUFOHSVQQFO JNQMBOUP MPHJTDI WFSTPSHFO [V LÚOOFO %BT LÚOOFO QSFJTTFOTJCMF ,VOEFO TFJO EBT XFSEFO *N QMBOUBUWFSTPSHVOHFO TFJO BO EJF OJDIU EJF BMMFSIÚDITUFO ÊTUIFUJTDIFO "OGPSEFSVOHFO HFTUFMMU XFSEFO PEFS BVDI TDINFS[TFOTJCMF 1BUJFOUFO EJF FJOF [XFJQIBTJHF #FIBOEMVOH GàSDIUFO logo: Welche ästhetischen Einschränkungen nehme ich in Kauf, wenn ich mich für iSy entscheide? Michael Ludwig: %BT JTU OJDIU [XBOHTMÊVå H TP TPOEFSO IÊOHU WPN KFXFJMJHFO #FIBOE MVOHTGBMM VOE EFN HFGPSEFSUFO *OEJWJEVBMJTJF SVOHTHSBE BC 4JF LÚOOFO BVDI NJU J4Z ÊTUIF UJTDIF 7FSTPSHVOHFO SFBMJTJFSFO XFOO EBT J4Z ,PO[FQU NJU EFN JOEJWJEVFMM HFGPSEFSUFO #FIBOEMVOHTQSPUPLPMM PQUJNBM [VTBNNFO QBTTU +FEPDI TJOE EJF .ÚHMJDILFJUFO EFS *O EJWJEVBMJTJFSVOH CFJ J4Z JN 1SP[FTTBCMBVG EFS #FIBOEMVOH EBEVSDI FJOHFTDISÊOLU EBTT J4Z *NQMBOUBUF USBOTHJOHJWBM FJOIFJMFO VOE TPNJU %FO VNGBTTFOETUFO VOE TDIOFMMTUFO ÃCFSCMJDL àCFS EBT J4Z *NQMBOUBUTZTUFN FSIBMUFO 4JF VOUFS XXX JTZ JNQMBOU DPN iSy macht nicht alles – aber alles, was iSy macht, macht iSy einfacher . Die Prothetik .JU %&%*$". TUFIU *IOFO GàS EBT J4Z *N QMBOUBUTZTUFN FJO VNGBOHSFJDIFT 1PSUGP MJP IPDIXFSUJHFS 1SPUIFUJLMÚTVOHFO BVG $"% $". #BTJT [VS 7FSGàHVOH EBT EJF CFXÊISUF $".-0( 1SÊ[JTJPO NJU IPIFS 8JSUTDIBGUMJDILFJU VOE FJOFN àCFS[FV HFOEFO .B• BO 'MFYJCJMJUÊU WFSCJOEFU %BOL PGGFOFS $"% 4DIOJUUTUFMMF NJU FJOFS JNNFOTFO ,POTUSVLUJPOT VOE .BUFSJBM BVTXBIM TPXJF SBUJPOBMJTJFSUFS 1SP[FTTF CJFUFU %&%*$". FJOFO IPDIFGå [JFOUFO 8PSLý PX 'àS EJF LPOWFOUJPOFMMF QSPUIF UJTDIF 7FSTPSHVOH TUFIFO *IOFO CFJN J4Z *NQMBOUBUTZTUFN GPMHFOEF 0QUJPOFO [VS 7FSGàHVOH 5JUBOCBTJT $"% $". 6OJWFSTBM "CVUNFOU VOE -PDBUPS ® 5JUBOCBTJT $"% $". 6OJWFSTBM "CVUNFOU Locator ®