Partnermagazin logo 35

logo 35 • das CAMLOG Partner-Magazin • Mai 2015 40 VeraNstaltuNG saVe tHe Date 6. INTERNATIONALER CAMLOG KONGRESS IN KRAKAU, VOM 9. BIS 11. JUNI 2016 Der 6. Internationale CAMLOG Kongress, organisiert durch die CAMLOG Foundation, findet in der wunder- schönen Stadt Krakau in Polen statt. Der Kongress steht unter dem Motto “Tackling everyday challenges” und verbindet praktische mit wissenschaftlichen Aspekten für die sofortige Umsetzung in der Arbeitswelt. Das hochkarätige wissenschaftliche Ko- mitee wird von Professor Frank Schwarz (DE) und Professor Piotr Majewski (PL) als Co-Präsidenten geleitet und setzt sich aus namhaften Experten zusammen, welche wissenschaftliche Kenntnisse mit praktischem Hintergrund kombinieren. ICE (International Conferences and Entertainment) – das Krakauer Kongresszentrum Erbaut im Jahre 2014, präsentiert sich dieses brandneue „state-of-the-art“ Kon- gresszentrum als idealer Rahmen für den 6. Internationalen CAMLOG Kongress und bietet viel mehr als ein durchschnittlicher Tagungsort. Das moderne Gebäude erfüllt alle Anforderungen der gehobenen Archi- tektur, wie auch die höchsten akustischen und bühnentechnischen Standards. Schon jetzt zählt das ICE zu den renommiertesten und exklusivsten Kongresszentren Europas. Krakau – ein UNESCO Weltkulturerbe Krakau, bekannt für seine unzähligen historischen Denkmäler der Kunst und Kultur, ist die ehemalige königliche Haupt- stadt Polens und einer der schönsten Orte auf der touristischen Landkarte Europas. Die Stadt der Kaufleute aus dem 13. Jahr- hundert hat Europas größten Marktplatz und zahlreiche historische Häuser, Paläste und Kirchen mit herrlichen Interieurs. Neben Geschichte, Kunst und einer ganz speziellen Atmosphäre, bietet Krakau Besuchern auch reichlich Unterhaltung und Freizeitmöglichkeiten. Die zweitgrößte Stadt Polens ist traditionell eines der führenden Zentren des polnischen wissenschaftlichen, kulturellen und künst- lerischen Lebens und ist eines der wichtigsten Wirtschaftszentren Polens. Bitte merken Sie sich jetzt schon das Datum vor. CAMLOG freut sich darauf, Sie anlässlich des 6. Internationalen CAMLOG Kongresses in Polen begrüßen zu dürfen. das 2014 erbaute „state-of-the-art“ Kongresszentrum in Krakau Krakauer Marktplatz Krakau KleiNes WÖrterBuCH Deutsch-Polnisch Deutsch Polnisch Aussprache ja tak [tack] nein nie [njä] vielleicht mo ż e [m o schä] bitte prosz ę [pr o schä] danke dzi ę kuj ę [dschänk ui jä] Vielen Dank. Dzi ę kuj ę bardzo. [dschänk ui jä b a rdso] Ich heiße ... Nazywam sie ... [nasiwamm schä] Entschuldigung! Przepraszam! [pschäpr a scham] Ich verstehe Sie nicht. Nie rozumiem pana. (Mann) / pani (Frau) [njä roosumj ä m p a na / p a ni] Guten Morgen! / Guten Tag! Dzie ń dobry! [dsch iä n d o bre]